Van Gogh: Starry NightVan Gogh escreveu que "a noite está mais viva e mais rica em cores do que o dia”. “A Noite Estrelada”, provavelmente o seu quadro mais famoso, é o seu esforço bem sucedido para nos mostrar essa vida e cor. Foi criada por Van Gogh aos 37 anos, enquanto estava num asilo em Saint Rémy de Provence em Junho de 1889. Por isso deixo aqui este belo quadro, acompanhado da tradução da letra de uma música de Josh Groban, escrita por Don McLean, dedicada a este excelente pintor.
“Estrelada, Noite Estrelada”
Estrelada, noite estrelada
Pinte a sua paleta de azul e verde
Olhe em redor num dia de sol
Com olhos que conhecem a escuridão na minha alma
Sombras nas colinas
Desenhe árvores e narcisos
Pegue na brisa e no frio do inverno
Nas cores da terra enevoada
Agora eu entendo
O que me tentaste dizer
E o quanto sofreste por causa da tua sanidade
E como tentaste libertá-los
Eles não ouviriam
Não saberiam como
Talvez te escutem agora
Estrelada, noite estrelada
Flores flamejantes que resplandecem brilhantemente
Nuvens rodopiando e nevoeiro violento
Reflectem nos olhos de Vincent, olhos azuis de porcelana
As cores mudam a coloração
Campos matinais de grãos ambarino
Suportando rostos alinhados em dor
São acalmados pelas mãos amorosas dos artistas
Agora eu entendo
O que me tentaste dizer
E o quanto sofreste por causa da tua sanidade
E como tentaste libertá-los
Eles não ouviriam
Não saberiam como
Talvez te escutem agora
Eles não podem amar-te
Mas ainda assim o seu amor era verdadeiro
E quando nenhuma esperança for deixada dentro
Daquela estrelada, noite estrelada
Tu tomas-te a tua vida como os amantes geralmente fazem
Mas eu poderia ter-lhe dito, Vincent
Este mundo nunca foi feito para alguém tão maravilhoso como tu
Como os estranhos que você conheceu
O homem esfarrapado em roupas esfarrapadas
O espinho prateado da rosa ensanguentada
Que se estende, esmagada e desfolhada na neve virgem
Agora, acho que sei
O que me tentaste dizer
E o quanto sofreste por causa da tua sanidade
E como tentaste libertá-los
Eles não ouviriam
Ainda não o estão a escutar
Talvez eles nunca o ouçam...
Mensagens
9 comentários:
a minha primeira impressão foi positiva. Sempre que posso gosto de olhar as estrelas, aprecio a noite mas esta é muito misteriosa...
Cristiana Pestana
Olá Natacha!
Em primeiro lugar, quero dar-te as boas vindas ao blogue, pois já aguardava impacientemente por uma entrada da tua autoria.
Em segundo lugar, Van Gogh! E o poema que diz tanto daqueles que os outros acham que perderam a sanidade quando, afinal, são os únicos que estão sãos. O adormecimento interior faz com que muitos julguem que a vida é mais simples do que parece. No entanto, aqueles que aguardam em vigília, noite após noite, entre estrelas e narcisos, bem sabem que a vida não é tão fácil quanto alguns a pintam. Van Gogh sabia-o, por isso foi capaz de representar coisas que ele viu porque estava são e que ele viu porque estava em desperta vigília.
Aguardo mais entradas tuas, mas com textos mais pessoais! :)
Belo poema Natacha!!
Cristiana deves ser a minha alma gémea, pois ja smos duasa gostar d ver as estrelas :D Ver as estrelas e uma sensação de liberdade...
A noite um mistério unico e inesplicavel, muito bom de se aperciar!!!
Bjinhs pa todos ;D
natacha esta mesmo lindo o poema!
gostei imenso!
acho que a noite é muito bela pelo seu ar misterioso e ao mesmo tempo simples e belo!
adoro as estrelas a lua..
a noite transmite.me muitas das vezes serenidade :) *
Natacha
A noite de Van Gogh parece uma aurora, fenómeno luminoso de que já ouvi falar mas nunca observei, mas também me parece um tsunami do céu.
Os astrónomos sempre se sentiram muito atraídos por esta pintura e penso que ligam esta pintura com a passagem de um cometa.
É mesmo uma noite de alguém muito iluminado:)
helena
concordo com as minhas colegas o poema e muito lindo parabens natacha!
eu tbm sou grande apresiadora das estrelas...eu preferia vicer so de noite ( pelo menos nao a aula) lol
agora falando aseriu eu gosto imenso da noite nao so por ser mais calma que o dia e tal como disse a juliana o olhar para as estrelas da-nos uma noçao de liberdade e de inspiraçao.
beijinhos
tania santos
Adoro o quadro :) No geral, adoro todas as obras do pintor. As estrelas. Que paixão :)
Parabéns coleguinhaa! :)
Olá Natacha! =) De facto "a noite pode ser bem mais rica em cores do que o dia", não só pelas estrelas, mas por tudo o que conseguimos esboçar naquela tela que, inicialmente, era escura e vazia. Estrelas, sonhos, um céu escuro, tranquilizador e, outras vezes, tão atribulado. Tal como a professora Helena afirma, o quadro "parece um tsunami do céu", talvez seja uma forma de retratar a vida que a noite tem. Nós dormimos, a noite não...
Um beijinho Natacha, até amanhã!*
Uma óptima escolha, Natacha. Este quadro de Van Gogh é fascinante, uma convulsão de formas e cores que a metáfora do tsunami, da professora Helena, traduz muito bem. É também um quadro misterioso - talvez alguém, na turma, queira levar um pouco mais longe a investigação acerca dele? ;-)
E gostei de "ouvir" o Don Mclean a lembrar-nos o preço que o artista paga: a arte, por vezes, abusa do criador. No caso de Van Gogh, como lembra o professor Valter, o limiar da sanidade esteve sempre por um fio.
Enviar um comentário